Comment travailler avec nous ?

Pour obtenir rapidement un devis (prix et délai de livraison), veuillez nous transmettre les informations suivantes :

• langue source (si ce n’est pas évident) ;
• langue(s) cible(s) (toujours) ;
• délai de livraison (ferme, suggéré, négociable) ;
• sujet, extraits, volume du dossier à traduire – l’idéal étant que vous envoyiez également l’ensemble des documents à traduire (fichiers par courrier électronique, éventuellement par un autre moyen : n’hésitez pas à nous consulter en cas de doute) ;
• indications relatives au format et toute instruction supplémentaire concernant la réalisation du projet.

Après confirmation, les éléments de contexte sont bienvenus, comme par exemple des glossaires, des traductions précédentes (avec textes source), des brochures ou tout autre document provenant du client, des adresses des sites de la société ou du secteur d’activité, des fiches terminologiques de la société ou du secteur d’activité, etc..

N.B. : si les documents à traduire sont susceptibles d’évoluer en cours de traduction (compléments, ajouts, modifications, etc.), merci de nous l’indiquer clairement avant le lancement du projet !