Qui nous sommes

Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k. est une agence de traduction internationale dont le siège se trouve à Cracovie (Pologne). En 20 ans d’activité, nous sommes devenus un fournisseur majeur de services de traduction vers les langues de l’Est sur les marchés d’Europe occidentale.

Nous traduisons chaque année plusieurs centaines de milliers de pages et réalisons régulièrement des projets de traduction vers 2, 5, 12 langues et plus. Nous travaillons essentiellement pour une clientèle issue de pays occidentaux, en accord avec les procédures définies par les normes ISO 9001:2015 (qualité) et EN 17100 (agences de traduction).

Depuis le lancement de notre activité, nous intégrons systématiquement à nos projets les technologies de pointe d’aide à la traduction et de gestion de projets. Notre société a également été l’une des premières à fonctionner sur la base du télétravail, grâce à Internet.

Le chiffre d’affaires annuel de Sopoltrad dépasse actuellement 1 million d’EUR, ce qui nous positionne parmi les plus grands spécialistes européens en langues de notre région d’Europe.

Notre équipe interne d’experts en gestion de projets et en qualité collabore avec des centaines de traducteurs et de réviseurs professionnels, dispersés aux quatre coins de l’Europe centrale et orientale. Nous faisons appel aux meilleurs spécialistes répondant aux critères de qualité les plus élevés, qui ont été soigneusement sélectionnés et dont le professionnalisme a été démontré durant plusieurs années de collaboration fructueuse. Ils traduisent uniquement vers leurs langues maternelles et résident dans les pays auxquels sont destinés les documents cibles.

Grâce à notre expertise en Publication Assistée par Ordinateur (PAO), nous sommes également en mesure de vous proposer des services combinant traduction, PAO et bureautique, par exemple la mise en page de documents, la préparation de dossiers pour traduction, la création de bases de données de traduction et bien d’autres encore.