Jak zlecać?
Jak z nami współpracować?
W celu szybkiego otrzymania oferty (cena i termin oddania), prosimy przesyłać zapytania zawierające co najmniej:
- język źródłowy (jeśli nie jednoznaczny);
- język docelowy / języki docelowe (zawsze);
- termin wykonania (wymagany lub sugerowany; jeśli znany);
- tematyka, fragmenty, informacja o wielkości, jak również najlepiej całość dokumentacji do tłumaczenia (pliki pocztą elektroniczną, ewentualnie inną drogą, w razie wątpliwości nas konsultować);
- wskazówki dotyczące formatu i wszelkie inne życzenia dotyczące realizacji zlecenia.
W razie potwierdzenia, mile widziane elementy kontekstu (glosariusze, poprzednie tłumaczenia, broszury i inna dokumentacja klienta, adres stron internetowych firmy, branżowych, terminologia firmy lub branży, wszelkie inne wskazówki).
Uwaga: w przypadku, gdy dokumenty do tłumaczenia mogą ulec zmianie w trakcie tłumaczenia (uzupełnienia, dodatku, zmiany…), prosimy wyraźnie nas poinformować.